اختبار SLE التدريبي: القراءة والتعبير الكتابي

كيف يبدو الاختبار الفعلي عادةً

يتكوّن اختبار SLE من ثلاثة اختبارات منفصلة: فهم المقروء والتعبير الكتابي واختبار شفهي. تدرج لجنة الخدمة العامة نسخة خاضعة للإشراف تُجرى حضورياً ونسخة إلكترونية غير خاضعة للإشراف لاختباري فهم المقروء والتعبير الكتابي، كما تحدد موعداً منفصلاً للاختبار الشفهي (PSC). وتوضح اللجنة أن اختبار القراءة يقيس قدرتك على قراءة النصوص وفهمها بلغتك الرسمية الثانية، بالمستويات المطلوبة للوظائف ثنائية اللغة في الخدمة العامة الفيدرالية (PSC). لا تُختبر إلا عند دعوتك، مثلاً من فريق الموارد البشرية في مؤسسة فيدرالية بعد تقديمك لوظيفة ثنائية اللغة، ولا يمكن للمتقدمين دفع رسوم لإجراء الاختبار (PSC).

يتضمن اختبار القراءة الخاضع للإشراف (الاختباران 633 و634) 60 سؤالاً من نوع الاختيار من متعدد خلال مدة تصل إلى 90 دقيقة. تُحتسب 50 إجابة ضمن نتيجتك، أما الأسئلة العشرة الأخرى فهي أسئلة تجريبية غير محددة. هناك نوعان من الأسئلة: اختيار أفضل كلمة أو مجموعة كلمات لملء فراغ، والإجابة عن سؤال حول نص. وتشمل النصوص مواد مكتوبة خاصة ببيئة العمل، مثل رسائل البريد الإلكتروني والمذكرات والرسائل والنشرات المعلوماتية ومقتطفات التقارير والأوراق البحثية (PSC).

يتضمن اختبار التعبير الكتابي الخاضع للإشراف (الاختبار 654) 65 سؤالاً من نوع الاختيار من متعدد خلال مدة تصل إلى 90 دقيقة، تُحتسب 55 منها، فيما توجد 10 أسئلة تجريبية غير محددة. وتذكر اللجنة نوعين من الأسئلة: ملء الفراغ وتحديد الخطأ. كما توضح أن الاختبار يشمل القواعد والمفردات وجوانب أخرى من التعبير الكتابي اللازمة للكتابة المرتبطة بالعمل (PSC).

الاختبارات الإلكترونية غير الخاضعة للإشراف أقصر. يتضمن اختبار القراءة 25 سؤالاً خلال 45 دقيقة، وكل سؤال عبارة عن نص متعلق بالعمل، مثل رسالة بريد إلكتروني، يتبعها سؤال عنه (PSC). ويتضمن اختبار التعبير الكتابي 30 سؤالاً خلال 45 دقيقة، وكل سؤال عبارة عن نص متعلق بالعمل تنقصه كلمة واحدة، مع عدة خيارات (PSC). تجري الاختبارين بمفردك في مكان هادئ، باستخدام كمبيوتر مكتبي أو محمول. ولا يمكن لأي منهما أن يمنحك إعفاءً (E).

ما تغطيه اختباراتنا التدريبية. اختباراتنا التدريبية الكاملة باللغة الإنجليزية، وتتبع المهارتين اللتين يقيسهما الاختباران الخاضعان للإشراف بالترتيب: القراءة أولاً، ثم الكتابة. يتضمن قسم القراءة 25 سؤالاً لإكمال النص (رسالة بريد إلكتروني أو مذكرة قصيرة خاصة بالعمل، فيها فراغ واحد)، و25 سؤالاً حول نص (نص متعلق بالعمل يتراوح طوله بين 100 و160 كلمة تقريباً). ويتضمن قسم الكتابة 35 سؤالاً لإكمال الجملة حول القواعد والاستعمال، و20 سؤالاً لتحديد الخطأ، حيث تُقسّم الجملة إلى أربعة أجزاء مكتوبة بأحرف كبيرة، وعليك اختيار الجزء الذي يحتوي على الخطأ. يتكوّن الاختبار من 105 أسئلة خلال 150 دقيقة، ولكل سؤال أربعة خيارات، ويمكنك الرجوع إلى الأسئلة ووضع علامة عليها.

ما لا تتضمنه اختباراتنا التدريبية. لا يوجد تدريب على الاختبار الشفهي، ولا تتوفر نسخ باللغة الفرنسية: تطبيقنا باللغة الإنجليزية فقط.

أنواع الأسئلة مع أمثلة محلولة

مثال محلول لكل نوع من الأسئلة، مع توضيح الخطأ الذي يقع فيه معظم الناس.

1. القراءة، إكمال النص. البريد الإلكتروني: "The training room is booked for the morning, ______ the session will start at 1:00 p.m." الخيار الأنسب هو "so": فحجز القاعة هو سبب بدء الجلسة في وقت لاحق. الخطأ الشائع: اختيار أداة ربط تبدو رسمية، مثل "however"، دون التحقق من المنطق. اقرأ الجملتين على جانبي الفراغ واسأل كيف ترتبطان: هل العلاقة سبب أم تضاد أم زمن أم مثال؟

2. القراءة، أسئلة حول نص. إشعار: "Parking passes for the new year can be renewed online from January 2 to January 20. Passes not renewed by January 20 will be cancelled." السؤال: ماذا يحدث لتصريح يُجدَّد في January 25؟ أُلغي التصريح في January 20، لذا لم يعد من الممكن تجديده. لا يذكر النص ما سيحدث بعد ذلك، لذا لا تختر إجابة تضيف رسوم تأخير أو فترة سماح. الخطأ الشائع: الإجابة بناءً على ما يبدو منصفًا أو معتادًا. أجب استنادًا إلى ما يقوله النص فقط، وانتبه إلى التواريخ والأرقام والكلمات مثل "only" و"unless" و"at least".

3. الكتابة، إكمال الجملة. "Each of the reports ______ been checked." الإجابة هي "has": الفاعل هو "each"، وهو مفرد، وليس "reports". الخطأ الشائع: ترك الاسم الأقرب يحدد الفعل. حدّد الفاعل الحقيقي أولًا، ثم طابق الفعل معه.

4. الكتابة، اكتشاف الخطأ. "The SUPPLIES that WAS ordered last week ARRIVED this morning AND are in the storage room." الخطأ هو "WAS": كلمة "supplies" جمع، لذا ينبغي أن تكون "were". الخطأ الشائع: التوقف عند أول جزء يبدو غير مألوف. اقرأ الجملة كاملة واختبر كل جزء مكتوب بأحرف كبيرة على حدة؛ غالبًا ما يكون جزء واحد فقط خاطئًا، وتُدرج الأجزاء الأخرى لتبدو موضع شك.

تشمل النقاط الشائعة التي تختبرها أسئلة قواعد اللغة في العمل توافق الفاعل والفعل، وأزمنة الأفعال (وخاصة جمل "if")، وصيغ الضمائر مثل "me" و"I"، وحروف الجر التي تأتي مع الفعل ("comply with" و"responsible for")، والاختيار بين كلمات متقاربة مثل "affect" و"effect".

كيف تستعد

1. اعرف الاختبارات التي ستخوضها. توضح لك الدعوة ما إذا كنت ستخوض النسخة الخاضعة للإشراف أم غير الخاضعة للإشراف، والمهارات التي تتطلبها الوظيفة. وتعرض صفحات اللجنة صيغة كل اختبار (PSC).
2. اقرأ نصوصًا إنجليزية خاصة ببيئة العمل كل يوم. تتضمن النصوص رسائل بريد إلكتروني ومذكرات ونشرات ومقتطفات من تقارير (PSC). اقرأ إشعارات مؤسستك أو إعلاناتها العامة، واسأل نفسك ما الذي يطلب كل منها من القارئ.
3. ابدأ بفهم معنى الفراغات. قبل النظر إلى الخيارات، خمّن نوع الكلمة اللازمة للفراغ: فعل، أو أداة ربط، أو حرف جر. ثم اختر الخيار الذي يناسب المعنى والقواعد معًا.
4. راجع القواعد الأكثر ورودًا. توافق الفاعل والفعل، والأزمنة، والضمائر، وحروف الجر، والكلمات التي يسهل الخلط بينها. دوّن قائمة قصيرة بأخطائك وراجعها.
5. تحقق من أسئلة اكتشاف الأخطاء جزءًا جزءًا. اقرأ الجملة كاملة مرة واحدة لفهم معناها، ثم افحص كل جزء مكتوب بحروف كبيرة على حدة.
6. تدرّب بالوتيرة الفعلية. تتيح الاختبارات الخاضعة للإشراف مدة تصل إلى 90 دقيقة للإجابة عن 60 أو 65 سؤالًا، أي نحو دقيقة ونصف لكل سؤال (PSC، PSC). أجرِ اختبارات تجريبية كاملة ومحددة الوقت حتى تعتاد على الوتيرة، ثم اقرأ كل شرح، بما في ذلك شروح الأسئلة التي أجبت عنها إجابة صحيحة.
7. خطّط لفترة الانتظار. تفرض اللجنة فترة انتظار مدتها 30 يومًا قبل إعادة الاختبار، وتؤدي إعادته قبل ذلك إلى إبطال النتيجة (PSC). استعد جيدًا قبل خوضه.

كيف تُحتسب النتائج عادةً

تُعرض النتائج على شكل مستوى، لا درجة خام. في الاختبارات الخاضعة للإشراف، تحوّل اللجنة إجابات الأسئلة المحتسبة إلى مستوى (PSC، PSC):

• القراءة (من أصل 50): X من 0 إلى 17، وA من 18 إلى 27، وB من 28 إلى 37، وC من 38 إلى 44، وE (إعفاء) من 45 إلى 50.
• التعبير الكتابي (من أصل 55): X من 0 إلى 19، وA من 20 إلى 30، وB من 31 إلى 42، وC من 43 إلى 51، وE من 52 إلى 55.

يشير X إلى مستوى أدنى من A. ويعفيك E من إجراء اختبارات إضافية في تلك المهارة. وتصف اللجنة المستوى B في القراءة بأنه فهم معظم النصوص الوصفية أو المعلوماتية المرتبطة بالعمل، والمستوى C بأنه فهم معظم التفاصيل المعقدة والاستنتاجات والفروق الدقيقة في المعنى (PSC).

في الاختبارات الإلكترونية غير الخاضعة للإشراف، يمكن أن تكون النتيجة X أو A أو B أو C، ولا تكون E أبدًا. في القراءة، تكون الدرجات X من 0 إلى 8، وA من 9 إلى 13، وB من 14 إلى 18، وC من 19 إلى 25 (PSC)؛ وفي الكتابة، تكون X من 0 إلى 10، وA من 11 إلى 16، وB من 17 إلى 23، وC من 24 إلى 30 (PSC). وتحدد كل إدارة المستوى المطلوب للوظيفة. وبالنسبة إلى الاختبارات التي تُجرى في 1 سبتمبر 2022 أو بعده، تفيد اللجنة بأن النتائج صالحة لمدة 5 سنوات ويمكن استخدامها في مختلف قطاعات الخدمة العامة الاتحادية (PSC).

درجة التدريب لدينا هي عدد الأسئلة التي أجبت عنها إجابة صحيحة من أسئلتنا، مع تفصيل النتائج حسب نوع السؤال لتعرف المجالات التي يجدر بك التركيز عليها. إنها درجة تدريب فحسب: لا نحوّلها مطلقًا إلى مستوى A أو B أو C أو E، ولا نعرضها على هذا الأساس، كما أنها لا تتنبأ بالمستوى الذي ستحصل عليه.

أخطاء شائعة في أسئلة على نمط SLE

• اختيار الكلمة التي تبدو رسمية. الكلمة الأطول أو الأكثر رسمية ليست أفضل إذا لم تلائم معنى الجملة.
• مطابقة الفعل لأقرب اسم. في "the list of names is ready"، الفاعل هو "list"، وليس "names".
• قراءة السؤال قبل النص، ثم تصفحه بسرعة. غالبًا ما تتوقف أسئلة التفاصيل على تاريخ أو شرط أو كلمة مثل "only". اقرأ النص كاملًا مرة واحدة.
• إدخال معلومات من خارج النص. الإجابة الصحيحة هي التي يدعمها النص، حتى لو بدت إجابة أخرى أرجح في الحياة الواقعية.
• عدم الانتباه إلى زمن الجملة بأكملها. كلمات مثل "tomorrow" و"last week" و"if" تحدد الزمن؛ تحقق من توافق كل فعل معها.
• قضاء وقت طويل على فراغ واحد. اختر أفضل إجابة، وضع علامة عليه، ثم عد إليه في النهاية.