Bài thi thực hành SLE: đọc hiểu và diễn đạt bằng văn bản

Bài kiểm tra thực tế thường có dạng như thế nào

SLE gồm ba bài thi riêng biệt: đọc hiểu, diễn đạt bằng văn bản và thi nói. Ủy ban Công vụ liệt kê một phiên bản có giám sát, thi trực tiếp và một phiên bản trực tuyến không có giám sát cho bài thi đọc và diễn đạt bằng văn bản; bài thi nói được đặt lịch riêng (PSC). Ủy ban cho biết bài thi đọc đánh giá khả năng đọc và hiểu văn bản bằng ngôn ngữ chính thức thứ hai của bạn, ở các cấp độ cần thiết cho những vị trí song ngữ trong cơ quan công vụ liên bang (PSC). Bạn chỉ được dự thi khi nhận được lời mời, chẳng hạn từ bộ phận nhân sự của một tổ chức liên bang sau khi bạn ứng tuyển vào vị trí song ngữ; ứng viên không thể trả phí để được dự thi (PSC).

Bài thi đọc có giám sát (các bài thi 633 và 634) có 60 câu hỏi trắc nghiệm trong tối đa 90 phút. 50 câu được tính vào điểm; 10 câu còn lại là câu hỏi thử nghiệm và không được đánh dấu. Có hai dạng câu hỏi: chọn từ hoặc nhóm từ phù hợp nhất để điền vào chỗ trống, và trả lời câu hỏi về một văn bản. Văn bản là các tài liệu dùng trong công việc như email, bản ghi nhớ, thư, bản tin thông tin, trích đoạn báo cáo và bài nghiên cứu (PSC).

Bài thi diễn đạt bằng văn bản có giám sát (bài thi 654) có 65 câu hỏi trắc nghiệm trong tối đa 90 phút; trong đó 55 câu được tính điểm và 10 câu là câu hỏi thử nghiệm không được đánh dấu. Ủy ban nêu hai dạng câu hỏi: điền vào chỗ trống và xác định lỗi. Ủy ban cho biết bài thi đánh giá ngữ pháp, từ vựng và các khía cạnh khác của kỹ năng diễn đạt bằng văn bản cần thiết cho công việc (PSC).

Các bài thi trực tuyến không có giám sát ngắn hơn. Bài thi đọc có 25 câu hỏi trong 45 phút; mỗi câu gồm một văn bản dùng trong công việc, chẳng hạn email, rồi đến một câu hỏi về văn bản đó (PSC). Bài thi diễn đạt bằng văn bản có 30 câu hỏi trong 45 phút; mỗi câu gồm một văn bản dùng trong công việc bị thiếu một từ và một số phương án lựa chọn (PSC). Bạn làm bài một mình, ở nơi yên tĩnh, trên máy tính để bàn hoặc máy tính xách tay. Không bài nào có thể cấp miễn trừ (E).

Bài thi mô phỏng của chúng tôi bao gồm những gì. Các bài thi mô phỏng đầy đủ của chúng tôi bằng tiếng Anh và lần lượt theo hai kỹ năng trong bài thi có giám sát: đọc trước, viết sau. Phần đọc có 25 câu điền từ để hoàn thành văn bản (một email hoặc bản ghi nhớ ngắn dùng trong công việc, có một chỗ trống) và 25 câu hỏi về một văn bản (văn bản dùng trong công việc dài khoảng 100 đến 160 từ). Phần viết có 35 câu hoàn thành câu về ngữ pháp và cách dùng từ, cùng 20 câu tìm lỗi. Ở dạng tìm lỗi, một câu được chia thành bốn phần viết in hoa và bạn chọn phần có lỗi. Tổng cộng có 105 câu hỏi trong 150 phút. Mỗi câu có bốn phương án; bạn có thể quay lại và đánh dấu câu hỏi.

Bài thi mô phỏng của chúng tôi không bao gồm những gì. Không có phần luyện thi nói và cũng không có phiên bản tiếng Pháp: ứng dụng của chúng tôi chỉ có tiếng Anh.

Các dạng câu hỏi kèm ví dụ có lời giải

Một ví dụ có lời giải cho mỗi dạng câu hỏi, kèm lỗi mà nhiều người dễ mắc phải.

1. Đọc hiểu, hoàn thành đoạn văn. Email: "The training room is booked for the morning, ______ the session will start at 1:00 p.m." Lựa chọn phù hợp nhất là "so": việc phòng đào tạo đã được đặt là lý do buổi học bắt đầu muộn hơn. Lỗi thường gặp: chọn từ nối nghe có vẻ trang trọng, chẳng hạn "however", mà không kiểm tra tính hợp lý. Đọc các câu ở hai bên chỗ trống và xác định mối liên hệ giữa chúng: nguyên nhân, tương phản, thời gian hay ví dụ.

2. Đọc hiểu, trả lời câu hỏi về một văn bản. Thông báo: "Parking passes for the new year can be renewed online from January 2 to January 20. Passes not renewed by January 20 will be cancelled." Câu hỏi: điều gì xảy ra với thẻ đỗ xe được gia hạn vào January 25? Thẻ đã bị hủy vào January 20, nên không thể gia hạn nữa. Văn bản không nói gì về việc tiếp theo sẽ xảy ra thế nào, vì vậy đừng chọn đáp án tự thêm phí trễ hạn hoặc thời gian gia hạn bổ sung. Lỗi thường gặp: trả lời theo điều có vẻ công bằng hoặc thường lệ. Chỉ trả lời dựa trên nội dung văn bản, đồng thời chú ý ngày tháng, con số và các từ như "only", "unless" và "at least".

3. Viết, hoàn thành câu. "Each of the reports ______ been checked." Đáp án là "has": chủ ngữ là "each", ở dạng số ít, chứ không phải "reports". Lỗi thường gặp: để danh từ đứng gần động từ nhất quyết định dạng động từ. Trước tiên hãy tìm đúng chủ ngữ, sau đó chọn động từ phù hợp.

4. Viết, tìm lỗi sai. "The SUPPLIES that WAS ordered last week ARRIVED this morning AND are in the storage room." Lỗi sai là "WAS": "supplies" là danh từ số nhiều, vì vậy phải dùng "were". Lỗi thường gặp: dừng lại ở phần đầu tiên trông có vẻ bất thường. Đọc cả câu và kiểm tra riêng từng phần viết hoa; thường chỉ có một phần sai, còn những phần khác được đưa vào để trông có vẻ đáng ngờ.

Các điểm thường được kiểm tra trong câu hỏi ngữ pháp tại nơi làm việc gồm sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ, thì của động từ (đặc biệt là câu có "if"), dạng đại từ như "me" và "I", giới từ đi với động từ ("comply with", "responsible for"), và cách dùng từ trong các cặp gần nghĩa như "affect" và "effect".

Cách chuẩn bị

1. Tìm hiểu những bài kiểm tra bạn sẽ làm. Thư mời cho biết bạn sẽ làm bài có giám sát hay không giám sát, cũng như những kỹ năng mà vị trí công việc yêu cầu. Trang web của ủy ban liệt kê hình thức của từng bài (PSC).
2. Đọc tiếng Anh nơi làm việc mỗi ngày. Các văn bản gồm email, bản ghi nhớ, bản tin và trích đoạn báo cáo (PSC). Đọc thông báo hoặc thông cáo công khai của tổ chức bạn, rồi tự hỏi mỗi văn bản yêu cầu người đọc làm gì.
3. Làm câu điền từ bằng cách xét nghĩa trước. Trước khi xem các lựa chọn, hãy đoán loại từ cần điền: động từ, từ nối hay giới từ. Sau đó chọn đáp án phù hợp cả về nghĩa lẫn ngữ pháp.
4. Ôn lại những điểm ngữ pháp thường gặp nhất. Sự hòa hợp giữa chủ ngữ và động từ, các thì, đại từ, giới từ và những từ dễ nhầm lẫn. Ghi lại ngắn gọn những lỗi bạn thường mắc và ôn lại.
5. Kiểm tra từng phần trong câu hỏi tìm lỗi. Đọc cả câu một lần để hiểu nghĩa, sau đó kiểm tra riêng từng phần viết hoa.
6. Luyện tập với tốc độ thực tế. Bài thi có giám sát cho tối đa 90 phút để làm 60 hoặc 65 câu, tương đương khoảng một phút rưỡi cho mỗi câu (PSC, PSC). Làm các bài mô phỏng đầy đủ có tính giờ để quen với tốc độ, sau đó đọc mọi lời giải thích, kể cả với những câu bạn làm đúng.
7. Lên kế hoạch cho thời gian chờ. Ủy ban quy định phải chờ 30 ngày trước khi được thi lại; thi lại quá sớm sẽ khiến kết quả không hợp lệ (PSC). Hãy chuẩn bị kỹ trước khi làm bài.

Cách tính điểm thường gặp

Kết quả được thể hiện dưới dạng cấp độ, không phải điểm số thô. Trong các bài thi có giám sát, Ủy ban quy đổi số câu trả lời được chấm điểm thành một cấp độ (PSC, PSC):

• Đọc hiểu (trên 50 điểm): X từ 0 đến 17, A từ 18 đến 27, B từ 28 đến 37, C từ 38 đến 44 và E (được miễn) từ 45 đến 50.
• Diễn đạt bằng văn bản (trên 55 điểm): X từ 0 đến 19, A từ 20 đến 30, B từ 31 đến 42, C từ 43 đến 51 và E từ 52 đến 55.

X có nghĩa là dưới cấp độ A. Cấp độ E giúp bạn được miễn các bài kiểm tra tiếp theo về kỹ năng đó. Ủy ban mô tả cấp độ B về đọc hiểu là hiểu được phần lớn văn bản mô tả hoặc văn bản thực tế liên quan đến công việc, còn cấp độ C là hiểu được hầu hết các chi tiết phức tạp, ý hàm ẩn và sắc thái ý nghĩa (PSC).

Trong các bài thi trực tuyến không có giám sát, kết quả có thể là X, A, B hoặc C, không bao giờ là E. Điểm đọc hiểu được xếp như sau: X từ 0 đến 8, A từ 9 đến 13, B từ 14 đến 18 và C từ 19 đến 25 (PSC); điểm viết được xếp như sau: X từ 0 đến 10, A từ 11 đến 16, B từ 17 đến 23 và C từ 24 đến 30 (PSC). Mỗi cơ quan quyết định vị trí công việc yêu cầu cấp độ nào. Với các bài thi được thực hiện vào hoặc sau ngày 1 tháng 9 năm 2022, Ủy ban cho biết kết quả có hiệu lực trong 5 năm và có thể được sử dụng trong toàn bộ hệ thống dịch vụ công liên bang (PSC).

Điểm luyện tập của chúng tôi là số câu hỏi do chúng tôi biên soạn mà bạn trả lời đúng, kèm theo phân tích theo từng dạng câu hỏi để bạn biết nên tập trung vào đâu. Đây chỉ là điểm luyện tập thông thường: chúng tôi không bao giờ quy đổi điểm này thành cấp độ A, B, C hoặc E hay hiển thị điểm dưới dạng các cấp độ đó, và điểm này không dự đoán cấp độ bạn sẽ đạt được.

Những lỗi thường gặp trong câu hỏi dạng SLE

• Chọn từ nghe trang trọng. Từ dài hơn hoặc trang trọng hơn không phải lúc nào cũng phù hợp nếu không đúng nghĩa của câu.
• Chia động từ theo danh từ gần nhất. Trong câu "the list of names is ready", chủ ngữ là "list", không phải "names".
• Đọc câu hỏi trước đoạn văn, rồi đọc lướt. Câu hỏi về chi tiết thường phụ thuộc vào một ngày tháng, một điều kiện hoặc một từ như "only". Hãy đọc toàn bộ đoạn văn một lần.
• Dựa vào kiến thức bên ngoài. Đáp án đúng là đáp án được đoạn văn hỗ trợ, ngay cả khi một đáp án khác có vẻ hợp lý hơn trong thực tế.
• Bỏ sót thì của cả câu. Những từ như "tomorrow", "last week" và "if" xác định thì; hãy kiểm tra để mọi động từ đều phù hợp.
• Dành quá nhiều thời gian cho một chỗ trống. Chọn phương án tốt nhất, đánh dấu lại rồi quay lại xem vào cuối.