Teste prático SLE: leitura e expressão escrita

Como costuma ser o teste real

O SLE tem três provas separadas: compreensão de leitura, expressão escrita e uma prova oral. A Public Service Commission apresenta uma versão supervisionada, presencial, e uma versão online sem supervisão das provas de leitura e expressão escrita. A prova oral é agendada separadamente (PSC). A comissão informa que a prova de leitura avalia sua capacidade de ler e compreender textos no seu segundo idioma oficial, nos níveis exigidos para cargos bilíngues no serviço público federal (PSC). Você só faz a prova quando recebe um convite, por exemplo, da equipe de RH de uma organização federal depois de se candidatar a um cargo bilíngue. Os candidatos não podem pagar para fazer a prova (PSC).

A prova supervisionada de leitura (provas 633 e 634) tem 60 questões de múltipla escolha em até 90 minutos. 50 questões contam para sua pontuação; as outras 10 são questões-piloto e não são identificadas. Há dois tipos de questão: escolher a melhor palavra ou grupo de palavras para preencher uma lacuna e responder a uma pergunta sobre um texto. Os textos são materiais de comunicação do ambiente de trabalho, como e-mails, memorandos, cartas, boletins informativos, trechos de relatórios e artigos de pesquisa (PSC).

A prova supervisionada de expressão escrita (prova 654) tem 65 questões de múltipla escolha em até 90 minutos. 55 contam para sua pontuação e 10 são questões-piloto não identificadas. A comissão cita dois tipos de questão: preencher lacunas e identificar erros. Também informa que a prova avalia gramática, vocabulário e outros aspectos da expressão escrita necessários para textos relacionados ao trabalho (PSC).

As provas online sem supervisão são mais curtas. A prova de leitura tem 25 questões em 45 minutos. Cada questão apresenta um texto do ambiente de trabalho, como um e-mail, seguido de uma pergunta sobre ele (PSC). A prova de expressão escrita tem 30 questões em 45 minutos. Cada questão apresenta um texto do ambiente de trabalho com uma palavra faltando e várias opções (PSC). Você faz as provas sozinho, em um lugar silencioso, usando um computador de mesa ou notebook. Nenhuma delas pode conceder uma isenção (E).

O que nossos simulados incluem. Nossos simulados completos são em inglês e seguem, nessa ordem, as duas habilidades avaliadas nas provas supervisionadas: primeiro leitura, depois escrita. A parte de leitura tem 25 questões para completar o texto (um e-mail ou memorando curto do ambiente de trabalho com uma lacuna) e 25 questões sobre um texto (um texto do ambiente de trabalho com cerca de 100 a 160 palavras). A parte de escrita tem 35 questões para completar frases sobre gramática e uso da língua e 20 questões para encontrar o erro. Nestas últimas, uma frase é dividida em quatro partes em letras maiúsculas, e você escolhe a parte com o erro. São 105 questões em 150 minutos, todas com quatro opções. Você pode voltar e marcar questões.

O que nossos simulados não incluem. Não há prática para a prova oral nem versões em francês: nosso aplicativo está disponível apenas em inglês.

Tipos de questão com exemplos resolvidos

Um exemplo resolvido para cada tipo de questão, com a armadilha em que a maioria das pessoas cai.

1. Leitura, completar o texto. E-mail: "The training room is booked for the morning, ______ the session will start at 1:00 p.m." A melhor opção é "so": a reserva é o motivo pelo qual a sessão começa mais tarde. Armadilha: escolher uma palavra de ligação que pareça formal, como "however", sem verificar a lógica. Leia as frases dos dois lados do espaço em branco e pergunte como elas se relacionam: causa, contraste, tempo ou exemplo.

2. Leitura, perguntas sobre um texto. Aviso: "Parking passes for the new year can be renewed online from January 2 to January 20. Passes not renewed by January 20 will be cancelled." Pergunta: o que acontece com uma autorização renovada em January 25? Ela foi cancelada em January 20, então não pode mais ser renovada. O texto não diz o que acontece depois, então não escolha uma resposta que acrescente uma taxa por atraso ou um prazo extra. Armadilha: responder com base no que parece justo ou habitual. Responda apenas com base no que o texto diz e preste atenção a datas, números e palavras como "only", "unless" e "at least".

3. Escrita, completar a frase. "Each of the reports ______ been checked." A resposta é "has": o sujeito é "each", que está no singular, e não "reports". Armadilha: deixar o substantivo mais próximo determinar o verbo. Primeiro, identifique o sujeito verdadeiro e depois faça o verbo concordar com ele.

4. Escrita, encontre o erro. "The SUPPLIES that WAS ordered last week ARRIVED this morning AND are in the storage room." O erro é "WAS": "supplies" está no plural, então o correto seria "were". Armadilha: parar na primeira parte que parece estranha. Leia a frase inteira e analise cada parte em letras maiúsculas separadamente; muitas vezes apenas uma está errada, e as outras estão ali para parecer suspeitas.

Pontos comuns avaliados em questões de gramática no ambiente de trabalho incluem concordância entre sujeito e verbo, tempos verbais (especialmente frases com "if"), formas de pronomes como "me" e "I", preposições usadas com verbos ("comply with", "responsible for") e a escolha de palavras entre pares semelhantes, como "affect" e "effect".

Como se preparar

1. Saiba quais testes você fará. O convite informa se você fará a versão supervisionada ou não supervisionada e quais habilidades são necessárias para o cargo. As páginas da comissão listam o formato de cada teste (PSC).
2. Leia textos em inglês do ambiente de trabalho todos os dias. Os textos incluem e-mails, memorandos, boletins e trechos de relatórios (PSC). Leia os avisos ou comunicados públicos da sua organização e pergunte a si mesmo o que cada um pede que o leitor faça.
3. Pratique primeiro preenchendo lacunas pelo sentido. Antes de olhar as opções, tente adivinhar que tipo de palavra falta: um verbo, uma palavra de ligação ou uma preposição. Depois, escolha a opção que se encaixa tanto no sentido quanto na gramática.
4. Revise os tópicos de gramática mais frequentes. Concordância entre sujeito e verbo, tempos verbais, pronomes, preposições e palavras que causam confusão. Faça uma lista curta dos seus erros e revise-a.
5. Confira as questões de identificação de erros parte por parte. Leia a frase inteira uma vez para entender o sentido e depois analise cada trecho em maiúsculas separadamente.
6. Pratique no ritmo real. Os testes supervisionados permitem até 90 minutos para 60 ou 65 questões, cerca de um minuto e meio por questão (PSC, PSC). Faça simulados completos cronometrados para se acostumar ao ritmo e depois leia todas as explicações, inclusive das questões que acertou.
7. Planeje-se levando em conta o período de espera. A comissão exige um intervalo de 30 dias antes que você possa refazer um teste. Refazê-lo antes desse prazo invalida o resultado (PSC). Prepare-se bem antes de fazer o teste.

Como a pontuação costuma funcionar

Os resultados são apresentados como um nível, não como uma pontuação bruta. Nos testes supervisionados, a comissão converte as questões pontuadas em um nível (PSC, PSC):

• Leitura (de 50): X de 0 a 17, A de 18 a 27, B de 28 a 37, C de 38 a 44 e E (dispensa) de 45 a 50.
• Expressão escrita (de 55): X de 0 a 19, A de 20 a 30, B de 31 a 42, C de 43 a 51 e E de 52 a 55.

X significa abaixo do nível A. O nível E dispensa você de fazer outros testes nessa habilidade. A comissão descreve o nível B em leitura como a compreensão da maioria dos textos descritivos ou factuais relacionados ao trabalho, e o nível C como a compreensão da maioria dos detalhes complexos, inferências e nuances de significado (PSC).

Nos testes on-line sem supervisão, o resultado pode ser X, A, B ou C, nunca E. Para leitura, os níveis são X de 0 a 8, A de 9 a 13, B de 14 a 18 e C de 19 a 25 (PSC); para escrita, são X de 0 a 10, A de 11 a 16, B de 17 a 23 e C de 24 a 30 (PSC). Cada departamento escolhe o nível necessário para o cargo. Para testes feitos em ou após September 1, 2022, a comissão informa que os resultados são válidos por 5 years e podem ser usados em todo o serviço público federal (PSC).

Nossa pontuação de prática é o número de questões próprias que você acertou, com um detalhamento por tipo de questão para você ver onde deve se concentrar. É apenas uma pontuação de prática: nunca a convertemos em um nível A, B, C ou E nem a apresentamos como tal, e ela não prevê o nível que você vai obter.

Erros comuns em questões no estilo do SLE

• Escolher a palavra que parece mais formal. Uma palavra mais longa ou formal não é melhor se não combinar com o sentido da frase.
• Fazer a concordância do verbo com o substantivo mais próximo. Em "the list of names is ready", o sujeito é "list", não "names".
• Ler a pergunta antes do texto e depois passar os olhos pelo texto. Questões de interpretação muitas vezes dependem de uma data, de uma condição ou de uma palavra como "only". Leia o texto todo uma vez.
• Usar conhecimentos de fora do texto. A resposta certa é aquela sustentada pelo texto, mesmo que outra pareça mais provável na vida real.
• Não perceber o tempo verbal da frase toda. Palavras como "tomorrow", "last week" e "if" determinam o tempo verbal. Confira se todos os verbos estão de acordo.
• Passar tempo demais em uma lacuna. Escolha a melhor opção, sinalize a questão e volte a ela no final.