Тренировочный тест SLE: понимание прочитанного и письменная речь

Как обычно выглядит настоящий тест

В SLE три отдельных теста: понимание прочитанного, письменная речь и устный тест. Комиссия по государственной службе предлагает контролируемый тест по чтению и письменной речи, который сдают очно, и вариант этих тестов онлайн без контроля. Устный тест назначается отдельно (PSC). По словам комиссии, тест по чтению оценивает вашу способность читать и понимать тексты на втором официальном языке на уровнях, необходимых для двуязычных должностей в федеральной государственной службе (PSC). Тестирование проводится только по приглашению, например, от отдела кадров федеральной организации после того, как вы подадите заявку на двуязычную должность. Кандидаты не могут заплатить за прохождение теста (PSC).

Контролируемый тест по чтению (тесты 633 и 634) включает 60 вопросов с вариантами ответа, на выполнение отводится до 90 минут. 50 вопросов учитываются при подсчёте результата; остальные 10 - экспериментальные и не отмечены отдельно. Есть два типа вопросов: выбрать лучшее слово или группу слов для пропуска и ответить на вопрос по тексту. Тексты - это рабочая переписка и документы, например электронные письма, служебные записки, письма, информационные бюллетени, отрывки из отчётов и исследовательских работ (PSC).

Контролируемый тест по письменной речи (тест 654) включает 65 вопросов с вариантами ответа, на выполнение отводится до 90 минут. 55 вопросов учитываются при подсчёте результата, а 10 - экспериментальные и не отмечены отдельно. Комиссия указывает два типа вопросов: заполнение пропуска и поиск ошибки. По её словам, тест охватывает грамматику, словарный запас и другие аспекты письменной речи, необходимые для рабочих текстов (PSC).

Онлайн-тесты без контроля короче. Тест по чтению включает 25 вопросов на 45 минут. В каждом дан рабочий текст, например электронное письмо, а затем вопрос по нему (PSC). Тест по письменной речи включает 30 вопросов на 45 минут. В каждом дан рабочий текст с пропущенным словом и несколькими вариантами ответа (PSC). Вы проходите тесты самостоятельно, в тихом месте, за настольным или портативным компьютером. Ни один из тестов не даёт освобождения от требования (E).

Что входит в наши пробные тесты. Полные пробные тесты составлены на английском языке и проверяют два навыка в том же порядке, что и контролируемые тесты: сначала чтение, затем письмо. Раздел по чтению включает 25 вопросов на заполнение пропуска в тексте (короткое рабочее электронное письмо или служебная записка с одним пропуском) и 25 вопросов по тексту (рабочий текст объёмом примерно от 100 до 160 слов). Раздел по письму включает 35 вопросов на завершение предложения по грамматике и словоупотреблению и 20 вопросов на поиск ошибки. В последнем типе предложений есть четыре части, напечатанные заглавными буквами, и вам нужно выбрать часть с ошибкой. Всего 105 вопросов на 150 минут. У каждого вопроса четыре варианта ответа; вы можете вернуться к вопросам и отметить их.

Чего нет в наших пробных тестах. Практики устного теста нет, как нет и версий на французском языке: наше приложение доступно только на английском.

Типы вопросов с примерами решений

Пример решения для каждого типа вопросов и типичная ошибка.

1. Чтение: заполните пропуск в тексте. Электронное письмо: "The training room is booked for the morning, ______ the session will start at 1:00 p.m." Лучший вариант - "so": бронирование помещения на утро объясняет, почему занятие начинается позже. Ловушка: выбрать связующее слово, которое звучит формально, например "however", не проверив логику. Прочитайте предложения по обе стороны от пропуска и определите, как они связаны: причиной, противопоставлением, временем или примером.

2. Чтение: вопросы по тексту. Объявление: "Parking passes for the new year can be renewed online from January 2 to January 20. Passes not renewed by January 20 will be cancelled." Вопрос: что произойдёт с пропуском, продлённым January 25? Он был аннулирован January 20, поэтому продлить его уже нельзя. В тексте не сказано, что произойдёт дальше, поэтому не выбирайте ответ, в котором добавляются штраф за опоздание или льготный период. Ловушка: отвечать исходя из того, что кажется справедливым или обычным. Отвечайте только на основании текста и обращайте внимание на даты, числа и слова, например "only", "unless" и "at least".

3. Письмо: заполните предложение. "Each of the reports ______ been checked." Ответ - "has": подлежащее здесь - "each", это единственное число, а не "reports". Ловушка: позволить ближайшему существительному определять форму глагола. Сначала найдите настоящее подлежащее, затем согласуйте с ним глагол.

4. Письмо: найдите ошибку. "The SUPPLIES that WAS ordered last week ARRIVED this morning AND are in the storage room." Ошибка - "WAS": "supplies" стоит во множественном числе, поэтому нужно "were". Ловушка: остановиться на первой части, которая выглядит необычно. Прочитайте всё предложение и проверьте каждую часть, написанную заглавными буквами, отдельно. Часто ошибочна только одна часть, а остальные добавлены, чтобы вызвать сомнение.

В вопросах по грамматике для работы часто проверяются согласование подлежащего и сказуемого, времена глаголов (особенно предложения с "if"), формы местоимений, например "me" и "I", предлоги, употребляемые с глаголами ("comply with", "responsible for"), а также выбор между похожими по значению словами, такими как "affect" и "effect".

Как подготовиться

1. Узнайте, какие тесты вы будете сдавать. В приглашении указано, будете ли вы сдавать тест под наблюдением или без наблюдения, а также какие навыки нужны для должности. Форматы каждого теста перечислены на страницах комиссии (PSC).
2. Каждый день читайте тексты на английском языке о работе. Это электронные письма, служебные записки, бюллетени и отрывки из отчётов (PSC). Читайте объявления и публичные сообщения своей организации и спрашивайте себя, что в каждом из них предлагается сделать читателю.
3. Сначала подбирайте слова для пропусков по смыслу. Прежде чем смотреть на варианты, предположите, какая часть речи нужна: глагол, союзное слово или предлог. Затем выберите вариант, который подходит и по смыслу, и грамматически.
4. Повторите самые распространённые грамматические темы. Согласование подлежащего и сказуемого, времена, местоимения, предлоги и слова, которые легко перепутать. Кратко записывайте собственные ошибки и повторяйте их.
5. Проверяйте задания на поиск ошибок по частям. Сначала прочитайте всё предложение, чтобы понять смысл, затем проверьте каждую часть, написанную заглавными буквами, отдельно.
6. Практикуйтесь в темпе настоящего теста. На тесты под наблюдением отводится до 90 минут на 60 или 65 вопросов, то есть около полутора минут на вопрос (PSC, PSC). Проходите полные пробные тесты на время, чтобы привыкнуть к темпу, а затем читайте все объяснения, в том числе к вопросам, на которые ответили правильно.
7. Учитывайте период ожидания. Комиссия устанавливает 30-дневный срок ожидания перед повторной сдачей теста. Если сдавать тест повторно раньше, результат будет недействительным (PSC). Начните подготовку заблаговременно.

Как обычно оценивают результаты

Результаты представлены в виде уровня, а не необработанного балла. На тестах под наблюдением комиссия преобразует баллы за вопросы в уровень (PSC, PSC):

• Чтение (из 50): X - от 0 до 17, A - от 18 до 27, B - от 28 до 37, C - от 38 до 44, E (освобождение) - от 45 до 50.
• Письменное выражение (из 55): X - от 0 до 19, A - от 20 до 30, B - от 31 до 42, C - от 43 до 51, E - от 52 до 55.

X означает уровень ниже A. Уровень E освобождает вас от дальнейшего тестирования по этому навыку. Комиссия описывает уровень B по чтению как понимание большинства описательных или фактических текстов, связанных с работой, а уровень C - как понимание большинства сложных деталей, подразумеваемых смыслов и тонкостей значения (PSC).

На онлайн-тестах без наблюдения результатом может быть X, A, B или C, но не E. Для чтения используются такие диапазоны: X - от 0 до 8, A - от 9 до 13, B - от 14 до 18 и C - от 19 до 25 (PSC); для письменного выражения: X - от 0 до 10, A - от 11 до 16, B - от 17 до 23 и C - от 24 до 30 (PSC). Каждый департамент определяет, какой уровень необходим для должности. Комиссия сообщает, что результаты тестов, сданных 1 сентября 2022 года или позднее, действительны в течение 5 лет и могут использоваться во всей федеральной государственной службе (PSC).

Наш тренировочный балл - это количество наших вопросов, на которые вы ответили правильно, с разбивкой по типам вопросов, чтобы вы могли понять, на чём сосредоточиться. Это просто тренировочный балл: мы никогда не преобразуем его в уровень A, B, C или E и не представляем его как такой уровень, и он не предсказывает, какой уровень вы получите.

Типичные ошибки в вопросах в стиле SLE

• Выбирать слово, которое звучит формально. Более длинное или официальное слово не лучше, если оно не подходит по смыслу предложения.
• Согласовывать глагол с ближайшим существительным. В предложении "the list of names is ready" подлежащее - "list", а не "names".
• Сначала читать вопрос, а затем просматривать текст по диагонали. Вопросы на детали часто зависят от даты, условия или слова вроде "only". Прочитайте текст целиком.
• Использовать внешние знания. Правильный ответ тот, который подтверждается текстом, даже если в реальной жизни другой вариант кажется более вероятным.
• Не учитывать время, к которому относится все предложение. Такие слова, как "tomorrow", "last week" и "if", задают время. Проверьте, что все глаголы ему соответствуют.
• Слишком долго работать над одним пропуском. Выберите наиболее подходящий вариант, отметьте вопрос и вернитесь к нему в конце.