Test di esercitazione SLE: lettura ed espressione scritta

Com'è di solito il test vero

L'SLE prevede tre test distinti: comprensione della lettura, espressione scritta e un test orale. La Public Service Commission indica una versione supervisionata in presenza e una versione online non supervisionata dei test di comprensione della lettura e di espressione scritta, mentre il test orale viene prenotato separatamente (PSC). La commissione afferma che il test di lettura valuta la capacità di leggere e comprendere testi nella seconda lingua ufficiale, ai livelli richiesti per i posti bilingui nel servizio pubblico federale (PSC). Si sostiene il test solo su invito, ad esempio da parte del team HR di un'organizzazione federale dopo la candidatura a un posto bilingue. I candidati non possono pagare per sostenere il test (PSC).

Il test di lettura supervisionato (test 633 e 634) prevede 60 domande a scelta multipla in un massimo di 90 minuti. 50 domande contribuiscono al punteggio; le altre 10 sono domande sperimentali e non sono contrassegnate. Ci sono due tipi di domanda: scegliere la parola o il gruppo di parole più adatto da inserire in uno spazio vuoto e rispondere a una domanda su un testo. I testi sono materiali scritti relativi al lavoro, come email, promemoria, lettere, bollettini informativi, estratti di relazioni e articoli di ricerca (PSC).

Il test supervisionato di espressione scritta (test 654) prevede 65 domande a scelta multipla in un massimo di 90 minuti: 55 contribuiscono al punteggio e 10 sono domande sperimentali non contrassegnate. La commissione indica due tipi di domanda: completare gli spazi vuoti e individuare gli errori. Afferma inoltre che il test valuta la grammatica, il vocabolario e altri aspetti dell'espressione scritta necessari per scrivere testi di lavoro (PSC).

I test online non supervisionati sono più brevi. Il test di lettura prevede 25 domande in 45 minuti: ciascuna presenta un testo relativo al lavoro, come un'email, seguito da una domanda sul testo (PSC). Il test di espressione scritta prevede 30 domande in 45 minuti: ciascuna presenta un testo relativo al lavoro con una parola mancante e diverse opzioni (PSC). Si svolgono da soli, in un luogo tranquillo, usando un computer fisso o portatile. Nessuno dei due può consentire un'esenzione (E).

Cosa comprendono le nostre simulazioni. Le nostre simulazioni complete sono in inglese e seguono nell'ordine le due abilità valutate dai test supervisionati: prima la lettura, poi la scrittura. La sezione di lettura comprende 25 domande per completare il testo (una breve email o un promemoria di lavoro con uno spazio vuoto) e 25 domande su un testo (un testo di lavoro di circa 100 to 160 words). La sezione di scrittura comprende 35 domande per completare frasi su grammatica e uso della lingua e 20 domande per individuare l'errore. In queste ultime, una frase è divisa in quattro parti scritte in maiuscolo e si sceglie quella che contiene l'errore. In tutto sono 105 domande in 150 minuti, ciascuna con quattro opzioni. È possibile tornare alle domande e contrassegnarle.

Cosa non comprendono le nostre simulazioni. Non ci sono esercizi per il test orale né versioni in francese: la nostra app è solo in inglese.

Tipi di domande con esempi svolti

Un esempio svolto per ogni tipo di domanda, con la risposta-trappola in cui cade la maggior parte delle persone.

1. Lettura, completamento del testo. Email: "The training room is booked for the morning, ______ the session will start at 1:00 p.m." La risposta migliore è "so": la prenotazione è il motivo per cui la sessione inizia più tardi. Risposta-trappola: scegliere una congiunzione che suona formale, come "however", senza verificarne la logica. Leggere le frasi prima e dopo lo spazio e chiedersi come sono collegate: causa, contrasto, tempo o esempio.

2. Lettura, domande su un testo. Avviso: "Parking passes for the new year can be renewed online from January 2 to January 20. Passes not renewed by January 20 will be cancelled." Domanda: cosa succede a un permesso rinnovato il January 25? È stato annullato il January 20, quindi non può più essere rinnovato. Il testo non dice cosa succede dopo, quindi non scegliere una risposta che aggiunge una penale per il ritardo o un periodo di tolleranza. Risposta-trappola: rispondere in base a ciò che sembra giusto o consueto. Rispondere solo in base a quanto dice il testo e fare attenzione a date, numeri e parole come "only", "unless" e "at least".

3. Scrittura, completamento della frase. "Each of the reports ______ been checked." La risposta è "has": il soggetto è "each", che è singolare, non "reports". Risposta-trappola: lasciare che sia il nome più vicino a determinare il verbo. Individuare prima il vero soggetto, poi concordare il verbo.

4. Scrittura, individuare l'errore. "The SUPPLIES that WAS ordered last week ARRIVED this morning AND are in the storage room." L'errore è "WAS": "supplies" è plurale, quindi si dovrebbe usare "were". Risposta-trappola: fermarsi alla prima parte che sembra insolita. Leggere tutta la frase e verificare separatamente ogni parte in maiuscolo; spesso solo una è sbagliata e le altre sono incluse per sembrare dubbie.

Tra gli aspetti comuni verificati nelle domande di grammatica sul posto di lavoro ci sono la concordanza tra soggetto e verbo, i tempi verbali (soprattutto nelle frasi con "if"), le forme dei pronomi come "me" e "I", le preposizioni che si usano con un verbo ("comply with", "responsible for") e la scelta delle parole tra coppie simili come "affect" e "effect".

Come prepararsi

1. Informati sui test che dovrai sostenere. L'invito indica se dovrai sostenere la versione sorvegliata o non sorvegliata e quali competenze sono richieste per la posizione. Le pagine della commissione descrivono il formato di ciascun test (PSC).
2. Leggi ogni giorno testi in inglese usati sul lavoro. I testi comprendono email, memorandum, bollettini ed estratti di relazioni (PSC). Leggi gli avvisi o gli annunci pubblici della tua organizzazione e chiediti cosa chiede di fare al lettore ciascuno di essi.
3. Per completare gli spazi vuoti, parti dal significato. Prima di guardare le opzioni, prova a indovinare quale tipo di parola serve: un verbo, una congiunzione o una preposizione. Poi scegli l'opzione che si adatta sia al significato sia alla grammatica.
4. Ripassa gli argomenti grammaticali più frequenti. Concordanza tra soggetto e verbo, tempi verbali, pronomi, preposizioni e parole che si confondono facilmente. Tieni un breve elenco dei tuoi errori e ripassalo.
5. Controlla le domande sugli errori parte per parte. Leggi una volta tutta la frase per capirne il significato, poi esamina separatamente ogni parte scritta in maiuscolo.
6. Esercitati con i tempi effettivi. I test sorvegliati prevedono fino a 90 minuti per 60 o 65 domande, circa un minuto e mezzo per domanda (PSC, PSC). Completa simulazioni cronometrate per abituarti al ritmo, poi leggi tutte le spiegazioni, anche quelle relative alle domande a cui hai risposto correttamente.
7. Tieni conto del periodo di attesa. La commissione prevede un'attesa di 30 giorni prima di poter ripetere un test; ripeterlo troppo presto rende il risultato non valido (PSC). Preparati con largo anticipo rispetto alla data del test.

Come funziona di solito la valutazione

I risultati sono espressi con un livello, non con un punteggio grezzo. Nei test sorvegliati, la commissione converte le domande valutate in un livello (PSC, PSC):

• Comprensione scritta (su 50): X da 0 a 17, A da 18 a 27, B da 28 a 37, C da 38 a 44 ed E (esenzione) da 45 a 50.
• Espressione scritta (su 55): X da 0 a 19, A da 20 a 30, B da 31 a 42, C da 43 a 51 ed E da 52 a 55.

X significa un livello inferiore ad A. E esenta da ulteriori prove per quella competenza. La commissione descrive il livello B nella comprensione scritta come la capacità di comprendere la maggior parte dei testi descrittivi o fattuali relativi al lavoro, e il livello C come la capacità di comprendere la maggior parte dei dettagli complessi, delle inferenze e delle sfumature di significato (PSC).

Nei test online non sorvegliati il risultato può essere X, A, B o C, mai E. Per la comprensione scritta, i livelli sono X da 0 a 8, A da 9 a 13, B da 14 a 18 e C da 19 a 25 (PSC); per la scrittura, X da 0 a 10, A da 11 a 16, B da 17 a 23 e C da 24 a 30 (PSC). Ogni dipartimento sceglie il livello richiesto per una posizione. Per i test sostenuti il 1 settembre 2022 o dopo tale data, la commissione afferma che i risultati sono validi per 5 anni e possono essere utilizzati in tutta la funzione pubblica federale (PSC).

Il nostro punteggio di esercitazione è il numero di nostre domande a cui si è risposto correttamente, suddiviso per tipo di domanda, per capire su cosa concentrarsi. È semplicemente un punteggio di esercitazione: non lo convertiamo né lo presentiamo mai come livello A, B, C o E e non permette di prevedere quale livello si otterrà.

Errori comuni nelle domande in stile SLE

• Scegliere la parola che sembra formale. Una parola più lunga o più formale non è migliore se non si adatta al significato della frase.
• Far concordare il verbo con il nome più vicino. In "the list of names is ready", il soggetto è "list", non "names".
• Leggere la domanda prima del testo, poi scorrere il testo rapidamente. Le domande sui dettagli spesso dipendono da una data, una condizione o una parola come "only". Leggere il testo per intero una volta.
• Basarsi su conoscenze esterne. La risposta giusta è quella supportata dal testo, anche se un'altra sembra più probabile nella vita reale.
• Non notare il tempo verbale dell'intera frase. Parole come "tomorrow", "last week" e "if" determinano il tempo verbale; verificare che tutti i verbi concordino.
• Dedicare troppo tempo a uno spazio vuoto. Scegliere l'opzione migliore, contrassegnarla e tornarci alla fine.