SLE-Übungstest: Leseverständnis und schriftlicher Ausdruck

Wie der echte Test normalerweise aussieht

Die SLE besteht aus drei separaten Tests: Leseverständnis, schriftlicher Ausdruck und einem mündlichen Test. Die Public Service Commission führt für die Tests zum Leseverständnis und schriftlichen Ausdruck jeweils eine beaufsichtigte Version vor Ort und eine unbeaufsichtigte Online-Version auf. Der mündliche Test wird separat gebucht (PSC). Laut der Kommission prüft der Lesetest Ihre Fähigkeit, Texte in Ihrer zweiten Amtssprache zu lesen und zu verstehen, und zwar auf dem für zweisprachige Stellen im öffentlichen Bundesdienst erforderlichen Niveau (PSC). Sie werden nur auf Einladung getestet, zum Beispiel durch das HR-Team einer Bundesbehörde, nachdem Sie sich auf eine zweisprachige Stelle beworben haben. Bewerberinnen und Bewerber können nicht für einen Test bezahlen (PSC).

Der beaufsichtigte Lesetest (Tests 633 und 634) umfasst 60 Multiple-Choice-Fragen in bis zu 90 Minuten. 50 Fragen fließen in Ihre Bewertung ein; die übrigen 10 sind nicht gekennzeichnete Erprobungsfragen. Es gibt zwei Arten von Fragen: Sie wählen das beste Wort oder die beste Wortgruppe für eine Lücke aus oder beantworten eine Frage zu einem Text. Bei den Texten handelt es sich um berufliche Schriftstücke, zum Beispiel E-Mails, Memos, Briefe, Informationsrundschreiben, Auszüge aus Berichten und Forschungsarbeiten (PSC).

Der beaufsichtigte Test zum schriftlichen Ausdruck (Test 654) umfasst 65 Multiple-Choice-Fragen in bis zu 90 Minuten. 55 davon werden gewertet; 10 sind nicht gekennzeichnete Erprobungsfragen. Die Kommission nennt zwei Fragetypen: Lückentexte und das Erkennen von Fehlern. Laut Kommission prüft der Test Grammatik, Wortschatz und weitere Bereiche des schriftlichen Ausdrucks, die für berufliche Texte benötigt werden (PSC).

Die unbeaufsichtigten Online-Tests sind kürzer. Der Lesetest umfasst 25 Fragen in 45 Minuten. Jede Frage enthält einen beruflichen Text, zum Beispiel eine E-Mail, auf die eine Frage folgt (PSC). Der Test zum schriftlichen Ausdruck umfasst 30 Fragen in 45 Minuten. Jede Frage enthält einen beruflichen Text mit einem fehlenden Wort und mehreren Antwortmöglichkeiten (PSC). Sie absolvieren die Tests allein, an einem ruhigen Ort und an einem Desktop-Computer oder Laptop. Keiner der beiden Tests kann zu einer Befreiung (E) führen.

Was unsere Übungstests abdecken. Unsere vollständigen Übungstests sind auf Englisch und orientieren sich in der Reihenfolge an den beiden Fähigkeiten der beaufsichtigten Tests: zuerst Lesen, dann Schreiben. Der Leseteil umfasst 25 Fragen zum Vervollständigen eines Textes (eine kurze berufliche E-Mail oder ein Memo mit einer Lücke) und 25 Fragen zu einem Text (ein beruflicher Text mit etwa 100 bis 160 Wörtern). Der Schreibteil umfasst 35 Fragen zum Vervollständigen von Sätzen zu Grammatik und Sprachgebrauch sowie 20 Fragen zum Finden von Fehlern. Dabei ist ein Satz in vier großgeschriebene Abschnitte unterteilt, und Sie wählen den Abschnitt mit dem Fehler aus. Insgesamt sind es 105 Fragen in 150 Minuten. Jede Frage hat vier Antwortmöglichkeiten. Sie können zu früheren Fragen zurückkehren und Fragen markieren.

Was unsere Übungstests nicht abdecken. Es gibt keine Übung für den mündlichen Test und keine französischen Versionen: Unsere App ist nur auf Englisch verfügbar.

Fragetypen mit Lösungsbeispielen

Ein durchgerechnetes Beispiel zu jedem Fragetyp und die typische Falle.

1. Leseverständnis, den Text vervollständigen. E-Mail: "The training room is booked for the morning, ______ the session will start at 1:00 p.m." Die beste Antwort ist "so": Die Buchung ist der Grund, warum die Sitzung später beginnt. Falle: ein Verbindungswort zu wählen, das formell klingt, etwa "however", ohne die Logik zu prüfen. Lesen Sie die Sätze vor und nach der Lücke und überlegen Sie, wie sie zusammenhängen: Ursache, Gegensatz, Zeit oder Beispiel.

2. Leseverständnis, Fragen zu einem Text. Hinweis: "Parking passes for the new year can be renewed online from January 2 to January 20. Passes not renewed by January 20 will be cancelled." Frage: Was geschieht mit einem Parkausweis, der am 25. Januar verlängert wird? Er wurde am 20. Januar storniert und kann daher nicht mehr verlängert werden. Im Text steht nicht, was danach geschieht. Wählen Sie daher keine Antwort, die eine Verspätungsgebühr oder eine Nachfrist hinzufügt. Falle: nach dem zu antworten, was fair oder üblich erscheint. Antworten Sie nur anhand des Textes und achten Sie auf Daten, Zahlen und Wörter wie "only", "unless" und "at least".

3. Schriftlicher Ausdruck, den Satz vervollständigen. "Each of the reports ______ been checked." Die Antwort lautet "has": Das Subjekt ist "each", das im Singular steht, nicht "reports". Falle: das nächstgelegene Substantiv das Verb bestimmen zu lassen. Ermitteln Sie zuerst das tatsächliche Subjekt und stimmen Sie das Verb darauf ab.

4. Schriftlicher Ausdruck, den Fehler finden. "The SUPPLIES that WAS ordered last week ARRIVED this morning AND are in the storage room." Der Fehler ist "WAS": "supplies" steht im Plural, daher muss es "were" heißen. Falle: beim ersten ungewöhnlich wirkenden Teil aufzuhören. Lesen Sie den ganzen Satz und prüfen Sie jeden großgeschriebenen Teil einzeln. Oft ist nur einer falsch, während die anderen absichtlich fragwürdig aussehen.

Häufig geprüfte Themen in Grammatikfragen aus dem Berufsalltag sind die Übereinstimmung von Subjekt und Verb, Zeitformen (besonders Sätze mit "if"), Pronomenformen wie "me" und "I", Präpositionen, die zu einem Verb gehören ("comply with", "responsible for"), und die richtige Wortwahl bei ähnlichen Begriffen wie "affect" und "effect".

So bereiten Sie sich vor

1. Informieren Sie sich, welche Tests Sie ablegen. Aus Ihrer Einladung geht hervor, ob Sie die beaufsichtigte oder unbeaufsichtigte Version ablegen und welche Fähigkeiten für die Stelle erforderlich sind. Auf den Seiten der Kommission finden Sie das Format der einzelnen Tests (PSC).
2. Lesen Sie täglich englische Texte aus dem Berufsalltag. Dazu gehören E-Mails, Memos, Mitteilungen und Auszüge aus Berichten (PSC). Lesen Sie Mitteilungen oder öffentliche Ankündigungen Ihrer Organisation und fragen Sie sich, was die Lesenden jeweils tun sollen.
3. Üben Sie Lückentexte zuerst nach dem Sinn. Überlegen Sie vor dem Blick auf die Antwortmöglichkeiten, welche Wortart in die Lücke gehört: ein Verb, ein Verbindungswort oder eine Präposition. Wählen Sie dann die Antwort, die sowohl inhaltlich als auch grammatikalisch passt.
4. Wiederholen Sie die wichtigsten Grammatikthemen. Dazu gehören die Übereinstimmung von Subjekt und Verb, Zeitformen, Pronomen, Präpositionen und leicht zu verwechselnde Wörter. Notieren Sie Ihre häufigsten Fehler und gehen Sie die Liste regelmäßig durch.
5. Prüfen Sie Fehlerfragen Abschnitt für Abschnitt. Lesen Sie den ganzen Satz einmal, um den Sinn zu erfassen, und prüfen Sie anschließend jeden großgeschriebenen Abschnitt einzeln.
6. Üben Sie im tatsächlichen Tempo. Für die beaufsichtigten Tests stehen für 60 oder 65 Fragen bis zu 90 Minuten zur Verfügung, also etwa eineinhalb Minuten pro Frage (PSC, PSC). Bearbeiten Sie vollständige Übungstests unter Zeitdruck, damit Ihnen das Tempo vertraut wird. Lesen Sie danach alle Erklärungen, auch zu den Fragen, die Sie richtig beantwortet haben.
7. Berücksichtigen Sie die Wartezeit bei Ihrer Planung. Die Kommission schreibt eine Wartezeit von 30 Tagen vor, bevor Sie einen Test wiederholen können. Eine zu frühe Wiederholung macht das Ergebnis ungültig (PSC). Bereiten Sie sich rechtzeitig vor dem Test vor.

Wie die Bewertung üblicherweise funktioniert

Die Ergebnisse werden als Niveaustufe angegeben, nicht als Rohpunktzahl. Bei den beaufsichtigten Tests rechnet die Kommission die bewerteten Fragen in eine Niveaustufe um (PSC, PSC):

• Leseverständnis (von 50): X 0 bis 17, A 18 bis 27, B 28 bis 37, C 38 bis 44 und E (Befreiung) 45 bis 50.
• Schriftlicher Ausdruck (von 55): X 0 bis 19, A 20 bis 30, B 31 bis 42, C 43 bis 51 und E 52 bis 55.

X bedeutet, dass Sie unter Niveaustufe A liegen. Bei E müssen Sie in dieser Fähigkeit keine weiteren Tests absolvieren. Die Kommission beschreibt Niveaustufe B im Leseverständnis als die Fähigkeit, die meisten beschreibenden oder sachlichen beruflichen Texte zu verstehen. Niveaustufe C bedeutet, die meisten komplexen Details, Schlussfolgerungen und Bedeutungsnuancen zu verstehen (PSC).

Bei den unbeaufsichtigten Online-Tests kann das Ergebnis X, A, B oder C sein, aber niemals E. Beim Leseverständnis gelten X 0 bis 8, A 9 bis 13, B 14 bis 18 und C 19 bis 25 (PSC); beim schriftlichen Ausdruck gelten X 0 bis 10, A 11 bis 16, B 17 bis 23 und C 24 bis 30 (PSC). Jede Behörde entscheidet, welche Niveaustufe für eine Stelle erforderlich ist. Für Tests, die am oder nach dem September 1, 2022 absolviert wurden, sind die Ergebnisse laut Kommission 5 Jahre gültig und können im gesamten öffentlichen Dienst des Bundes verwendet werden (PSC).

Unsere Übungspunktzahl entspricht der Anzahl unserer eigenen Fragen, die Sie richtig beantwortet haben. Die Aufschlüsselung nach Fragetyp zeigt Ihnen, worauf Sie sich konzentrieren können. Es handelt sich um eine reine Übungspunktzahl: Wir rechnen sie niemals in eine Niveaustufe A, B, C oder E um und geben sie auch nicht als solche an. Sie sagt nicht voraus, welche Niveaustufe Sie erreichen werden.

Häufige Fehler bei Fragen im SLE-Stil

• Das Wort wählen, das formell klingt. Ein längeres oder formelleres Wort ist nicht besser, wenn es nicht zur Bedeutung des Satzes passt.
• Das Verb an das nächststehende Substantiv anpassen. In "the list of names is ready" ist "list" das Subjekt, nicht "names".
• Zuerst die Frage lesen und den Text anschließend nur überfliegen. Bei Detailfragen kommt es oft auf ein Datum, eine Bedingung oder ein Wort wie "only" an. Lesen Sie den gesamten Text einmal durch.
• Eigenes Wissen einbringen. Richtig ist die Antwort, die sich durch den Text belegen lässt, auch wenn eine andere im wirklichen Leben wahrscheinlicher erscheint.
• Das Tempus des ganzen Satzes übersehen. Wörter wie "tomorrow", "last week" und "if" geben das Tempus vor. Prüfen Sie, ob jedes Verb dazu passt.
• Zu lange bei einer Lücke verweilen. Treffen Sie Ihre beste Wahl, markieren Sie die Frage und kehren Sie am Ende zu ihr zurück.