Test d'entraînement SLE : compréhension écrite et expression écrite

À quoi ressemble généralement le test réel

Le SLE comprend trois épreuves distinctes : la compréhension de l’écrit, l’expression écrite et une épreuve orale. La Commission de la fonction publique propose une version surveillée en personne et une version en ligne non surveillée des épreuves de compréhension de l’écrit et d’expression écrite. L’épreuve orale est réservée séparément (PSC). La Commission indique que l’épreuve de compréhension de l’écrit évalue votre capacité à lire et à comprendre des textes dans votre deuxième langue officielle, au niveau exigé pour les postes bilingues dans la fonction publique fédérale (PSC). Vous ne passez une épreuve que sur invitation, par exemple après avoir postulé à un poste bilingue, lorsque l’équipe des ressources humaines d’un organisme fédéral vous invite. Les candidats ne peuvent pas payer pour passer une épreuve (PSC).

L’épreuve de compréhension de l’écrit surveillée (tests 633 et 634) comprend 60 questions à choix multiples à réaliser en 90 minutes maximum. 50 questions comptent dans votre résultat; les 10 autres sont des questions pilotes qui ne sont pas signalées. Il y a deux types de questions : choisir le mot ou le groupe de mots qui convient le mieux pour compléter un blanc, et répondre à une question sur un texte. Les textes sont des écrits professionnels, comme des courriels, des notes de service, des lettres, des bulletins d’information, des extraits de rapports et des travaux de recherche (PSC).

L’épreuve surveillée d’expression écrite (test 654) comprend 65 questions à choix multiples à réaliser en 90 minutes maximum. 55 questions comptent dans le résultat et les 10 autres sont des questions pilotes non signalées. La Commission indique deux types de questions : compléter les blancs et repérer les erreurs. Elle précise que l’épreuve porte sur la grammaire, le vocabulaire et d’autres aspects de l’expression écrite nécessaires à la rédaction de textes professionnels (PSC).

Les épreuves en ligne non surveillées sont plus courtes. L’épreuve de compréhension de l’écrit comprend 25 questions en 45 minutes. Chacune présente un texte professionnel, comme un courriel, suivi d’une question à son sujet (PSC). L’épreuve d’expression écrite comprend 30 questions en 45 minutes. Chacune présente un texte professionnel dans lequel il manque un mot, avec plusieurs choix de réponse (PSC). Vous les passez seul, dans un endroit calme, sur un ordinateur de bureau ou un ordinateur portable. Aucune des deux épreuves ne peut donner lieu à une exemption (E).

Ce que comprennent nos tests blancs. Nos tests blancs complets sont en anglais et reprennent, dans l’ordre, les deux compétences évaluées dans les épreuves surveillées : la compréhension de l’écrit d’abord, puis l’expression écrite. La partie compréhension de l’écrit comprend 25 questions où il faut compléter un texte (un court courriel ou une note de service professionnelle avec un blanc) et 25 questions sur un texte (un texte professionnel d’environ 100 à 160 mots). La partie expression écrite comprend 35 questions où il faut compléter une phrase portant sur la grammaire et l’usage, ainsi que 20 questions de repérage d’erreurs. Dans ces dernières, une phrase est divisée en quatre parties en majuscules, et vous devez choisir celle qui contient l’erreur. Au total, cela représente 105 questions en 150 minutes. Chaque question propose quatre choix de réponse, et vous pouvez revenir aux questions et les marquer.

Ce que nos tests blancs ne comprennent pas. Il n’y a pas d’exercices de préparation à l’épreuve orale ni de versions en français : notre application est uniquement en anglais.

Types de questions avec exemples corrigés

Un exemple résolu pour chaque type de question, avec le piège dans lequel beaucoup de personnes tombent.

1. Compréhension écrite, compléter le texte. E-mail : « The training room is booked for the morning, ______ the session will start at 1:00 p.m. » Le meilleur choix est « so » : la réservation explique pourquoi la séance commence plus tard. Piège : choisir un mot de liaison qui semble soutenu, comme « however », sans vérifier la logique. Lisez les phrases de part et d’autre du blanc et demandez-vous quel est leur lien : cause, opposition, temps ou exemple.

2. Compréhension écrite, questions sur un texte. Avis : « Parking passes for the new year can be renewed online from January 2 to January 20. Passes not renewed by January 20 will be cancelled. » Question : que devient un permis renouvelé le 25 janvier ? Il a été annulé le 20 janvier et ne peut donc plus être renouvelé. Le texte ne dit pas ce qui se passe ensuite : ne choisissez donc pas une réponse qui ajoute des frais de retard ou un délai de grâce. Piège : répondre en fonction de ce qui semble juste ou habituel. Répondez uniquement d’après le texte et soyez attentif aux dates, aux chiffres et aux mots comme « only », « unless » et « at least ».

3. Expression écrite, compléter la phrase. « Each of the reports ______ been checked. » La réponse est « has » : le sujet est « each », qui est singulier, et non « reports ». Piège : laisser le nom le plus proche déterminer le verbe. Trouvez d’abord le véritable sujet, puis accordez le verbe avec celui-ci.

4. Expression écrite, trouver l’erreur. « The SUPPLIES that WAS ordered last week ARRIVED this morning AND are in the storage room. » L’erreur est « WAS » : « supplies » est au pluriel, il faut donc écrire « were ». Piège : s’arrêter au premier élément qui semble inhabituel. Lisez toute la phrase et vérifiez séparément chaque élément en majuscules. Souvent, un seul est incorrect, tandis que les autres sont là pour vous faire douter.

Les questions de grammaire en contexte professionnel portent souvent sur l’accord entre le sujet et le verbe, les temps verbaux (en particulier les phrases avec « if »), les formes des pronoms comme « me » et « I », les prépositions qui accompagnent certains verbes (« comply with », « responsible for ») et le choix entre des mots proches comme « affect » et « effect ».

Comment vous préparer

1. Sachez quels tests vous allez passer. Votre convocation vous indique si vous passerez la version surveillée ou non surveillée, ainsi que les compétences requises pour le poste. Les pages de la commission précisent le format de chaque test (PSC).
2. Lisez chaque jour des textes en anglais professionnel. Il s’agit de courriels, de notes de service, de bulletins et d’extraits de rapports (PSC). Lisez les avis ou les annonces publiques de votre organisation et demandez-vous ce que chacun demande au lecteur de faire.
3. Pour les textes à trous, commencez par le sens. Avant de regarder les options, devinez le type de mot qui manque : un verbe, un mot de liaison, une préposition. Choisissez ensuite l’option qui convient à la fois au sens et à la grammaire.
4. Révisez les points de grammaire les plus fréquents. Accord du sujet et du verbe, temps, pronoms, prépositions et mots faciles à confondre. Faites une courte liste de vos erreurs et relisez-la.
5. Vérifiez les questions de repérage d’erreurs partie par partie. Lisez d’abord toute la phrase pour en comprendre le sens, puis examinez séparément chaque partie en majuscules.
6. Entraînez-vous au rythme réel. Les tests surveillés accordent jusqu’à 90 minutes pour 60 ou 65 questions, soit environ une minute et demie par question (PSC, PSC). Faites des tests blancs complets chronométrés pour vous habituer au rythme, puis lisez toutes les explications, y compris celles des questions auxquelles vous avez répondu correctement.
7. Tenez compte du délai d’attente. La commission impose un délai de 30 jours avant de pouvoir repasser un test. Le repasser trop tôt invalide le résultat (PSC). Préparez-vous bien avant de le passer.

Comment la notation fonctionne généralement

Les résultats sont exprimés sous forme de niveau, et non de score brut. Pour les tests surveillés, la commission convertit les réponses notées en un niveau (PSC, PSC) :

• Compréhension de l’écrit (sur 50) : X de 0 à 17, A de 18 à 27, B de 28 à 37, C de 38 à 44 et E (dispense) de 45 à 50.
• Expression écrite (sur 55) : X de 0 à 19, A de 20 à 30, B de 31 à 42, C de 43 à 51 et E de 52 à 55.

X signifie que le niveau A n’est pas atteint. Le niveau E vous dispense de passer d’autres tests dans cette compétence. La commission décrit le niveau B en compréhension de l’écrit comme la capacité à comprendre la plupart des textes descriptifs ou factuels liés au travail, et le niveau C comme la capacité à comprendre la plupart des détails complexes, des inférences et des subtilités de sens (PSC).

Pour les tests en ligne non surveillés, le résultat peut être X, A, B ou C, mais jamais E. En compréhension de l’écrit, les seuils sont X de 0 à 8, A de 9 à 13, B de 14 à 18 et C de 19 à 25 (PSC); en expression écrite, ils sont X de 0 à 10, A de 11 à 16, B de 17 à 23 et C de 24 à 30 (PSC). Chaque ministère choisit le niveau requis pour un poste. Pour les tests passés le 1 septembre 2022 ou après cette date, la commission indique que les résultats sont valides pendant 5 ans et peuvent être utilisés dans l’ensemble de la fonction publique fédérale (PSC).

Notre score d’entraînement correspond au nombre de nos propres questions auxquelles vous avez répondu correctement. Il est détaillé par type de question pour vous aider à déterminer les points à travailler. C’est un simple score d’entraînement : nous ne le convertissons jamais en niveau A, B, C ou E et ne le présentons jamais ainsi. Il ne permet pas de prévoir le niveau que vous obtiendrez.

Erreurs fréquentes dans les questions de type SLE

• Choisir le mot qui semble le plus soutenu. Un mot plus long ou plus soutenu n'est pas préférable s'il ne correspond pas au sens de la phrase.
• Accorder le verbe avec le nom le plus proche. Dans « the list of names is ready », le sujet est « list », et non « names ».
• Lire la question avant le texte, puis le parcourir en diagonale. Les questions de détail reposent souvent sur une date, une condition ou un mot comme « only ». Lisez le texte en entier une première fois.
• Faire appel à des connaissances extérieures. La bonne réponse est celle que le texte justifie, même si une autre réponse semble plus probable dans la vie réelle.
• Ne pas tenir compte du temps de la phrase entière. Des mots comme « tomorrow », « last week » et « if » déterminent le temps. Vérifiez que chaque verbe s'accorde avec eux.
• Passer trop de temps sur un seul blanc. Faites votre meilleur choix, marquez la question et revenez-y à la fin.